1 00:00:01,042 --> 00:00:02,502 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,585 --> 00:00:04,004 Πρέπει να υποβληθείτε σε ιατρική εξέταση. 3 00:00:04,087 --> 00:00:05,755 Στην πραγματικότητα αυτό έκανα. Ρώτα τον Βιράνι. 4 00:00:05,839 --> 00:00:07,465 Θα επιστρέψω να τη δω σήμερα το απόγευμα. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,217 Με έστειλε για μαγνητική τομογραφία. 6 00:00:09,300 --> 00:00:10,593 Νέα νέα για τον «Αττίλα». 7 00:00:10,677 --> 00:00:12,804 Η κατάστασή του επιδεινώνεται. Και θέλουν να φύγεις; 8 00:00:12,887 --> 00:00:16,141 Ναί. Και προσφέρθηκαν να πληρώσουν για να έρθεις μαζί μου. 9 00:00:16,224 --> 00:00:18,560 "Μογγολία". Γιατί όχι; 10 00:00:18,643 --> 00:00:19,894 Τότε θα πάμε στη Μογγολία. 11 00:00:21,396 --> 00:00:24,858 Υπάρχει ένα κορίτσι στο Κάλγκαρι. Νομίζει ότι είναι η καλύτερή μου φίλη. 12 00:00:24,941 --> 00:00:26,109 Νιώθω ότι χειραγωγήσατε πλήρως τα συναισθήματά μου. 13 00:00:26,192 --> 00:00:28,111 Όχι, Τζόρτζι, δεν είναι. Συμφωνήσαμε; Άκου... 14 00:00:28,194 --> 00:00:29,320 Σταμάτα! Απλά φύγε! 15 00:00:29,404 --> 00:00:31,197 Αυτό το φιλί σήμαινε κάτι και για μένα! 16 00:00:31,281 --> 00:00:33,658 - Το διαβατήριό μου. Η θητεία του έχει λήξει. - Τι; 17 00:00:33,742 --> 00:00:36,286 Θα το ανανεώσουν επειγόντως. Θα χρειαστούν όμως λίγες μέρες. 18 00:00:36,369 --> 00:00:37,912 Ο Αττίλας σε χρειάζεται τώρα. 19 00:00:38,204 --> 00:00:40,749 Θα μείνω μαζί σου, αλλά πρέπει να φύγεις. 20 00:01:05,899 --> 00:01:09,110 Δεν έπρεπε να σε αφήσω να με πείσεις να το κάνω αυτό. 21 00:01:09,194 --> 00:01:11,946 -Πρέπει να πάμε. - Τι; Γιατί; 22 00:01:12,739 --> 00:01:14,324 Επειδή πρόκειται για ιδιωτική γη. 23 00:01:14,407 --> 00:01:16,785 Σου είπα ότι ρώτησα την Paula Westfield... 24 00:01:16,868 --> 00:01:18,661 Αν μπορούσαμε να επισκεφτούμε το country κομμάτι της, 25 00:01:18,745 --> 00:01:21,998 Συμφώνησα απόλυτα, δεν κρύβουμε. 26 00:01:22,082 --> 00:01:24,417 Εντάξει, αλλά... 27 00:01:24,501 --> 00:01:26,044 Αλλά τι; 28 00:01:27,170 --> 00:01:29,339 Κι αν συναντούσα τον Dylan; 29 00:01:29,422 --> 00:01:32,634 Γι' αυτό τότε. 30 00:01:32,717 --> 00:01:36,513 Αυτό το πάρτι; Σοβαρά, ήταν τόσο μπερδεμένο. 31 00:01:36,596 --> 00:01:37,889 Ο White ενήργησε πολύ ανόητα. 32 00:01:37,972 --> 00:01:41,810 Καταλαβαίνω ότι εσύ και ο Wyatt δεν είστε πια μαζί 33 00:01:41,893 --> 00:01:44,062 Συμφωνείτε τώρα; 34 00:01:44,145 --> 00:01:46,481 Ναι, δεν μιλάμε μεταξύ μας. 35 00:01:46,564 --> 00:01:48,483 Πήγε με την οικογένειά του στο Κάλγκαρι για λίγες μέρες, 36 00:01:48,566 --> 00:01:51,152 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχώ για αυτό τουλάχιστον. 37 00:01:51,236 --> 00:01:53,238 Αυτό είναι καλό και θα σας δώσει μια ευκαιρία 38 00:01:53,321 --> 00:01:56,908 Να εστιάσουμε στην προπόνηση για τους καλοκαιρινούς αγώνες, σωστά; 39 00:01:56,991 --> 00:02:00,161 Γι' αυτό σε έφερα εδώ, Θέλω να σας δείξω ένα μέρος για άλματα. 40 00:02:02,455 --> 00:02:05,792 "Ιδιωτική ιδιοκτησία, εδάφη Westfield." 41 00:02:30,900 --> 00:02:32,152 Κοίταξα την τελευταία φωτογραφία, 42 00:02:32,235 --> 00:02:34,863 Η σκιά δεν άλλαξε. Πώς είναι τα συμπτώματά σας; 43 00:02:34,946 --> 00:02:37,031 Δεν άλλαξε, ζαλισμένος από καιρό σε καιρό, 44 00:02:37,115 --> 00:02:40,201 Μούδιασμα στα χέρια μου, ευαισθησία στο φως. 45 00:02:40,285 --> 00:02:42,162 Εντάξει, θα ξαναγυρίσουμε σε δύο εβδομάδες. 46 00:02:42,245 --> 00:02:43,705 Τότε παίρνουμε την απόφαση. 47 00:02:45,957 --> 00:02:48,626 "Αδιέξοδο" 48 00:02:50,295 --> 00:02:52,839 Λέγεται Λίμνη του Διαβόλου. 49 00:02:53,339 --> 00:02:54,549 Δεν μπορώ να πηδήξω με τη Φλόγα από πάνω. 50 00:02:54,632 --> 00:02:58,136 Δεν είναι Ολυμπιακό άλμα, αλλά άλμα χώρας. 51 00:02:58,219 --> 00:02:59,554 Ξέρω ότι είναι συνήθως. 52 00:02:59,637 --> 00:03:01,514 Αλλά άκουσα από μια πραγματικά αξιόπιστη πηγή 53 00:03:01,598 --> 00:03:05,184 Θα είναι μέρος της πίστας των Summer Games. 54 00:03:06,227 --> 00:03:08,313 Η φλόγα δεν έχει ξαναπηδήσει πάνω από το νερό. 55 00:03:08,396 --> 00:03:10,648 Δεν πειράζει, εμείς... 56 00:03:10,732 --> 00:03:13,359 -Πρέπει απλώς να τον συνηθίσουμε. - Πώς; 57 00:03:13,526 --> 00:03:15,653 Αυτό πρέπει να ανακαλύψουμε εσύ κι εγώ. 58 00:03:42,680 --> 00:03:43,765 Προσπαθούσα να επικοινωνήσω μαζί σου. 59 00:03:43,848 --> 00:03:45,934 Πού ήσουν που δεν μπορείς να με καλέσεις; 60 00:03:46,059 --> 00:03:49,187 Φαίνεται ότι ήμουν κάπου Δεν μπορώ να σε καλέσω πίσω. 61 00:03:49,270 --> 00:03:51,940 Ήθελα να σου μιλήσω για την πώληση ζώων 62 00:03:52,023 --> 00:03:54,025 Στο Longview, φαίνεται ενδιαφέρον. 63 00:03:54,108 --> 00:03:55,526 Ξέρετε τι ακούγεται ενδιαφέρον; 64 00:03:55,652 --> 00:03:58,112 Η Έιμι και ο Τάι σχεδίασαν ένα ταξίδι στη Μογγολία. 65 00:03:58,196 --> 00:04:00,031 Πώς θα μπορούσαν να πάρουν μια τέτοια απόφαση; 66 00:04:00,114 --> 00:04:03,117 - Χωρίς να το πεις σε κανέναν; - Μου είπαν. 67 00:04:03,201 --> 00:04:05,370 - Φυσικά σου είπα. -Και η Λίζα ξέρει επίσης. 68 00:04:05,453 --> 00:04:08,623 Στην πραγματικότητα, πήρα το Tai Στο αεροδρόμιο με το αυτοκίνητο πριν λίγες μέρες. 69 00:04:08,706 --> 00:04:10,208 Είστε ο υποστηρικτής! 70 00:04:11,459 --> 00:04:15,421 Δεν θυμάται κανείς τι έγινε με τον Τάι; Πότε πήγε τελευταία φορά στη Μογγολία; 71 00:04:16,839 --> 00:04:18,967 Τι συμβαίνει με αυτούς; 72 00:04:24,222 --> 00:04:26,391 Ορίστε. 73 00:04:26,474 --> 00:04:27,934 Φαίνεται καλά. 74 00:04:28,226 --> 00:04:30,103 Ναι, προσπαθήστε. 75 00:04:33,481 --> 00:04:35,733 - Έλα. - Εντάξει. 76 00:04:52,834 --> 00:04:54,252 "Τζόρτζι!" 77 00:04:57,255 --> 00:04:58,381 Γεια σου! 78 00:05:00,717 --> 00:05:03,845 -Είσαι καλά; - Ναι... 79 00:05:07,015 --> 00:05:08,933 Είναι πιο εύκολο αν το άλογο πηδήξει μαζί σας. 80 00:05:35,418 --> 00:05:37,545 «Στο τέλος της ημέρας 81 00:05:37,628 --> 00:05:40,089 Βουτήξτε στο όνειρό σας 82 00:05:42,508 --> 00:05:44,427 Ω ονειροπόλος Ω ονειροπόλος 83 00:05:50,600 --> 00:05:54,479 "Εσύ ονειροπόλος" 84 00:06:00,193 --> 00:06:02,028 Σταμάτα, δεν είναι αστείο! 85 00:06:02,111 --> 00:06:03,863 Ειλικρινά, πρέπει να το παραδεχτείς. 86 00:06:03,946 --> 00:06:06,365 -Είναι λίγο αστείο. - Ήταν προσβλητικό. 87 00:06:06,449 --> 00:06:08,701 Έχεις δει τον Dylan; Είναι... 88 00:06:08,785 --> 00:06:12,705 Τι; Αστείο, νόμιζα ότι ήταν κάπως χαριτωμένο. 89 00:06:12,872 --> 00:06:14,082 "Έιμι"... 90 00:06:18,044 --> 00:06:19,337 "Μηνύματα - Γονέας - Καλέστε με!" 91 00:06:19,462 --> 00:06:21,380 - Τι; - Ο πατέρας μου. 92 00:06:21,672 --> 00:06:23,841 Δεν του έχω πει ακόμα για το ταξίδι μου. 93 00:06:26,052 --> 00:06:28,763 - Ναι, ξέρει. - Πώς; 94 00:06:28,846 --> 00:06:31,599 - Ίσως γλίστρησα τη γλώσσα μου. - «Τζόρτζι»! 95 00:06:31,682 --> 00:06:34,310 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 96 00:06:34,393 --> 00:06:36,479 Ποια ήταν η αντίδρασή του; 97 00:06:36,687 --> 00:06:38,106 Δεν ήταν ευχαριστημένος, αλλά 98 00:06:38,189 --> 00:06:40,066 Δεν ήταν ευχαριστημένος με τίποτα αυτές τις μέρες. 99 00:06:40,149 --> 00:06:41,609 Δεν προσέξατε να συμβαίνει κάτι; 100 00:06:41,734 --> 00:06:44,278 Ναι, πάντα κάτι του συμβαίνει. 101 00:06:44,403 --> 00:06:46,322 Τέλος πάντων, μην τον αφήσεις να σε ενοχλήσει. 102 00:06:46,405 --> 00:06:49,283 -Πρέπει να πας. -Το ξέρω. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 103 00:06:49,408 --> 00:06:51,869 Μακάρι να μην είχα χάσει την εκπομπή σου. 104 00:06:51,994 --> 00:06:54,497 Όχι, μην ανησυχείς, θα είμαστε καλά, αρκεί να το υποσχεθείς 105 00:06:54,580 --> 00:06:56,374 Βοήθησέ με να λύσω αυτό το άλμα πριν φύγεις, 106 00:06:56,457 --> 00:06:58,209 Και διώχνοντας το φάντασμα του γέλιου του Ντίλαν από το μυαλό μου. 107 00:06:58,334 --> 00:07:00,419 Σίγουρα μπορώ να το κάνω αυτό. 108 00:07:00,503 --> 00:07:01,337 Συμφωνήσαμε. 109 00:07:24,861 --> 00:07:26,446 Γεια σου παππού, που είναι το μωρό μου; 110 00:07:26,529 --> 00:07:28,781 Είναι εδώ, απλά παίζει με τα παιχνίδια της. 111 00:07:28,865 --> 00:07:30,324 Σας ευχαριστώ που τη φροντίζετε. 112 00:07:30,408 --> 00:07:32,243 Ευχαρίστως. 113 00:07:32,326 --> 00:07:35,037 Είναι η γυναίκα μου! 114 00:07:35,121 --> 00:07:37,373 - Γεια; - Γεια σου, Λίζα! 115 00:07:37,457 --> 00:07:39,250 Ναι, είμαι έτοιμος να σε πάρω. 116 00:07:39,333 --> 00:07:41,502 Πότε φτάνει η πτήση σας; 117 00:07:43,045 --> 00:07:45,298 Τι είναι αυτό που άκουσα; Σχεδιάζετε ένα ταξίδι στη Μογγολία; 118 00:07:46,048 --> 00:07:47,884 Ο Τάι και εγώ δουλέψαμε σε αυτό το άλογο, 119 00:07:47,967 --> 00:07:50,511 Το όνομά του είναι Αττίλας και τον έστειλαν στη Μογγολία. 120 00:07:50,595 --> 00:07:53,014 -Και τώρα η κατάστασή του είναι άσχημη. - Πόση ώρα; 121 00:07:53,097 --> 00:07:55,057 Πόσο καιρό θα λείπεις; 122 00:07:55,141 --> 00:07:56,267 - Μια βδομάδα. - Μια βδομάδα! 123 00:07:56,350 --> 00:07:59,520 Είναι πολύς δρόμος για ένα ταξίδι μιας εβδομάδας. 124 00:07:59,604 --> 00:08:02,690 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. Έχεις ένα κοριτσάκι τώρα, Έιμι. 125 00:08:02,773 --> 00:08:04,859 Μπαμπά, μη με κάνεις να νιώθω ένοχος 126 00:08:04,942 --> 00:08:06,944 Σχετικά με την αποχώρηση από τη Λίντι. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 127 00:08:07,069 --> 00:08:08,738 Ο μόνος λόγος που νιώθεις ένοχος 128 00:08:08,821 --> 00:08:10,615 Ξέρεις ότι άφησες την κόρη σου 129 00:08:10,698 --> 00:08:14,285 Στη φροντίδα της μεγαλύτερης μπέιμπι σίτερ στον κόσμο, 130 00:08:14,368 --> 00:08:16,829 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. Θα πρέπει να το ξανασκεφτείς. 131 00:08:16,913 --> 00:08:19,582 Δουλεύω, εντάξει; Ο Αττίλας είναι άρρωστος! 132 00:08:20,625 --> 00:08:23,211 Υπάρχει ενδιαφέρον για άλογο στη Μογγολία; 133 00:08:23,294 --> 00:08:26,547 Σημαίνει περισσότερο για εσάς από την ευημερία του παιδιού σας; 134 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 135 00:08:29,300 --> 00:08:33,513 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Μπαμπά, θα είναι απόλυτα ευτυχισμένη. 136 00:08:33,596 --> 00:08:35,848 Είμαι τυχερός, εντάξει; 137 00:08:35,932 --> 00:08:41,103 Έχω έναν παππού και τη Λίζα που το λατρεύουν Της τα πάνε περίφημα, και εσύ! 138 00:08:41,187 --> 00:08:43,105 Άκου, είναι σε μια ηλικία που δεν θα θυμάται 139 00:08:43,189 --> 00:08:45,024 Ταξίδεψα κιόλας. 140 00:08:45,149 --> 00:08:49,028 Δεν θα θυμάστε αυτή τη συζήτηση που κάνουμε τώρα. 141 00:08:49,153 --> 00:08:50,863 Λοιπόν... 142 00:08:50,947 --> 00:08:53,491 Δυστυχώς, η Λίζα δεν θα έρθει σύντομα. 143 00:08:53,574 --> 00:08:56,911 Θα πρέπει να μείνετε στη Γαλλία περισσότερο. 144 00:08:56,994 --> 00:08:58,788 Βλέπω; 145 00:08:58,871 --> 00:09:01,249 Τι σου είπα; Δεν θα λειτουργήσει. 146 00:09:01,415 --> 00:09:05,086 Αντίθετα, θα λειτουργήσει. Θα βρω έναν τρόπο να το κάνω να λειτουργήσει. 147 00:09:09,632 --> 00:09:13,052 - Τι; όταν; - Το συντομότερο δυνατό. 148 00:09:13,135 --> 00:09:15,346 Ελπίζω να λάβω το διαβατήριό μου αύριο. 149 00:09:15,429 --> 00:09:17,014 Δεν ξέρω, Έιμι. 150 00:09:17,098 --> 00:09:19,016 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ τώρα. 151 00:09:19,100 --> 00:09:22,353 Ξέρω, Λου. Αλλά είναι πολύ σημαντικό για μένα να πάω, 152 00:09:22,436 --> 00:09:24,564 Ο πατέρας μου δυσκολεύει τα πράγματα. 153 00:09:24,647 --> 00:09:28,234 Έτοιμος να κάνει τα πάντα για σένα, Αλλά η Λίζα δεν είναι εκεί για να βοηθήσει τον παππού μου; 154 00:09:28,317 --> 00:09:30,236 Όχι, είναι στη Γαλλία. 155 00:09:30,319 --> 00:09:33,281 Ο παππούς μου έχει αρκετή δουλειά να κάνει. 156 00:09:33,364 --> 00:09:36,033 Άκου, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, 157 00:09:36,117 --> 00:09:38,911 Αλλά θα το εκτιμούσα πολύ... 158 00:09:38,995 --> 00:09:40,997 Όχι, μάλλον δεν έπρεπε να ρωτήσω. 159 00:09:41,080 --> 00:09:43,833 Όχι. Ξέρεις τι σκέφτομαι; 160 00:09:43,916 --> 00:09:46,627 Θα επαναπρογραμματίσω την εργασία μου. 161 00:09:46,711 --> 00:09:48,421 Φυσικά και θα έρθω. 162 00:09:48,504 --> 00:09:51,465 - Είναι εντάξει. - Ευχαριστώ. 163 00:09:54,927 --> 00:09:57,096 Πότε θα φτάσει το "Lu"; 164 00:09:57,179 --> 00:09:58,598 Όσο πιο γρήγορα μπορείς. 165 00:09:58,681 --> 00:10:00,349 Την τελευταία φορά που της μίλησα, 166 00:10:00,433 --> 00:10:03,269 Παραπονιόταν για την ποσότητα της δουλειάς που έπρεπε να κάνει. 167 00:10:03,352 --> 00:10:05,479 Ήταν καταπληκτική για αυτό, παππού. 168 00:10:05,563 --> 00:10:08,107 Νομίζω ότι αυτό είναι μια δικαιολογία για να γυρίσει σπίτι της. 169 00:10:08,190 --> 00:10:10,401 Της λείπει η Τζόρτζι και η Καίτη. 170 00:10:10,526 --> 00:10:12,612 Νομίζω ότι είναι ενθουσιασμένη 171 00:10:12,695 --> 00:10:14,947 Να περάσει όμορφα με την αγαπημένη της ανιψιά. 172 00:10:15,031 --> 00:10:16,449 Άρα, το πρόβλημα λύθηκε. 173 00:10:16,532 --> 00:10:18,284 Το πρόβλημα δεν θα λυθεί. 174 00:10:18,367 --> 00:10:20,703 Μέχρι να πείσεις τον πατέρα σου. 175 00:10:21,078 --> 00:10:24,749 κατάλαβα. Παππού, ήλπιζα ότι θα... 176 00:10:24,832 --> 00:10:29,211 Ίσως μιλήσει μαζί του ‎وتخبره لماذا يُعد هذا مهماً جداً. 177 00:10:32,632 --> 00:10:34,800 - Ευχαριστώ. - Ναι. 178 00:10:36,594 --> 00:10:38,679 Ελπίζω να σας αρέσει αυτό το εστιατόριο. 179 00:10:38,763 --> 00:10:41,599 Άκουσα καλά λόγια για αυτόν. 180 00:10:41,682 --> 00:10:45,227 ‎من الجميل أن يخرج المرء لفترة. 181 00:10:47,772 --> 00:10:50,983 ‎أعني أنني أحب "جين", ولكن... 182 00:10:51,442 --> 00:10:54,320 ‎وجودي في البيت وحدي لفترة مريح. 183 00:10:56,030 --> 00:10:57,907 Είναι ήσυχο. 184 00:11:03,663 --> 00:11:05,998 Άδειο... 185 00:11:08,668 --> 00:11:10,920 Είσαι καλά; 186 00:11:14,131 --> 00:11:15,966 Όχι, δεν είμαι καλά. 187 00:11:19,678 --> 00:11:22,181 Το θέμα... 188 00:11:22,264 --> 00:11:24,683 Είναι η πρώτη φορά ‎أكون فيها وحدي لفترة، أتفهمني؟ 189 00:11:26,852 --> 00:11:29,855 ‎أول مرة تسنح لي الفرصة لأفكر في الأمور. 190 00:11:31,357 --> 00:11:33,317 Και με τον αδερφό μου. 191 00:11:42,993 --> 00:11:45,371 ‎لا أعلم ما يمكنني فعله دونك. 192 00:11:45,538 --> 00:11:47,456 Πράγματι. 193 00:11:51,919 --> 00:11:55,714 Γεια σου. 194 00:12:03,222 --> 00:12:05,808 Δεν ξέρω πώς η Τζέιν πέρασε αυτή την κατάσταση. 195 00:12:09,937 --> 00:12:11,814 Εννοώ, ο Κέρτις ήταν άρρωστος για... 196 00:12:13,357 --> 00:12:17,403 Σχεδόν ένα χρόνο, αλλά τους τελευταίους δύο μήνες... 197 00:12:18,654 --> 00:12:21,157 Η κατάστασή τους ήταν τρομερή. 198 00:12:26,912 --> 00:12:28,831 Τουλάχιστον όταν ο Χανκ ήταν άρρωστος, 199 00:12:32,251 --> 00:12:35,504 Ακούγεται τρομερό, λέω. Αλλά τουλάχιστον ήταν γρήγορο. 200 00:12:40,634 --> 00:12:42,636 Γεια σου. 201 00:12:44,013 --> 00:12:47,725 Δεν ξέρω αν μπορώ Να αντέξει ξανά κάτι τέτοιο. 202 00:12:52,771 --> 00:12:55,274 Και χρειάζομαι ένα χαρτομάντιλο. 203 00:12:55,357 --> 00:12:56,650 Γεια σου. 204 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 Όχι αυτό... εδώ. 205 00:13:03,282 --> 00:13:04,742 Αυτό. 206 00:13:05,326 --> 00:13:06,827 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 207 00:13:06,911 --> 00:13:09,914 -Είσαι καλά; - Συγγνώμη. 208 00:13:14,376 --> 00:13:19,089 Ας... έλα. 209 00:13:19,298 --> 00:13:22,343 Πάμε να διασκεδάσουμε. 210 00:13:41,695 --> 00:13:43,447 Σας ευχαριστώ. 211 00:13:45,032 --> 00:13:47,368 - «Άλταν»; - Δρ Μπόρντεν. 212 00:13:47,451 --> 00:13:49,662 Γεια σας, μπορείτε να με αποκαλείτε "Tai". 213 00:13:49,745 --> 00:13:52,248 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ήταν καλό ταξίδι; 214 00:13:52,581 --> 00:13:54,583 Ναί. 215 00:13:54,667 --> 00:13:57,169 Μπορώ να σας προσφέρω φαγητό; Ένα ποτό; άνεση; 216 00:13:57,253 --> 00:13:58,337 Είμαι καλά. 217 00:13:58,420 --> 00:13:59,755 Θα ήθελα πολύ να δω τον Αττίλα. 218 00:14:02,341 --> 00:14:05,344 Το άλογο που ήρθε από το Κάλγκαρι; 219 00:14:05,427 --> 00:14:08,806 Ναι, το ξέρω, αυτό από το Reagan Sanctuary. 220 00:14:10,849 --> 00:14:11,934 Ακολουθήστε με. 221 00:14:43,007 --> 00:14:44,425 Είναι ύφασμα. 222 00:14:44,508 --> 00:14:46,677 Ξέρω ότι φαίνεται απλό, 223 00:14:46,760 --> 00:14:49,805 Αλλά αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα που έχουμε στη μορφή του νερού. 224 00:14:51,515 --> 00:14:52,641 Καλά. 225 00:14:56,770 --> 00:14:58,689 - Ορίστε. - Βλέπετε, δεν πειράζει. Ναι, φαίνεται να αποδέχεται την παρουσία του, κάτι που είναι καλό σημάδι. 226 00:15:01,609 --> 00:15:03,986 Ναι, αλλά είναι διαφορετικό από το πραγματικό όρυγμα 227 00:15:04,069 --> 00:15:07,281 -Γέμισε νερό! - Απλά πήδα, Τζόρτζι. 228 00:15:07,364 --> 00:15:08,657 Καλά! 229 00:15:20,669 --> 00:15:23,213 Δεν ξέρω πώς θα μπορέσουμε να κάνουμε αυτό το άλμα 230 00:15:23,297 --> 00:15:25,591 πριν φύγεις, Αυτό για να μην αναφέρουμε το πραγματικό άλμα στη λίμνη του διαβόλου! 231 00:15:25,674 --> 00:15:27,259 Δεν θέλω να σε κάνω να νιώθεις ένοχος, αλλά... 232 00:15:27,384 --> 00:15:29,011 Είναι εντάξει. υπόσχομαι 233 00:15:29,136 --> 00:15:31,180 Για να σε ετοιμάσω για αυτό το άλμα πριν φύγω. 234 00:15:31,305 --> 00:15:34,308 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά... πανικοβλήθηκα λίγο. 235 00:15:34,391 --> 00:15:35,517 Το ξέρω αυτό. 236 00:15:38,854 --> 00:15:40,564 Υπάρχει κάποιο μυστικό για να το κάνεις αυτό, ή; 237 00:15:40,898 --> 00:15:42,358 - Ναι, θα το κάνω. - Λοιπόν, εγώ... 238 00:15:42,441 --> 00:15:44,693 - Θα βάλω... Είναι εδώ. - Εντάξει. 239 00:15:44,860 --> 00:15:47,029 Μπορείς να έρθεις να ρίξεις μια ματιά; 240 00:15:47,112 --> 00:15:48,948 Όλα αυτά είναι ροντέο Στο οποίο θέλω να εγγραφώ. 241 00:15:49,031 --> 00:15:51,742 Εάν το αναθεωρήσετε, τότε κανονίστε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα, 242 00:15:51,825 --> 00:15:53,619 Θα είναι μια καλή αρχή. 243 00:15:53,744 --> 00:15:56,497 Νομίζω ότι μπορώ. Εσύ κι εγώ θα καταφέρουμε πολλά. 244 00:15:56,997 --> 00:16:00,709 Γιατί δεν ρωτάς τον Κέιλεμπ; Να σε βοηθήσω με την προπόνηση; 245 00:16:00,793 --> 00:16:03,879 -Αν είσαι πολύ απασχολημένος. - Όχι! 246 00:16:03,963 --> 00:16:05,631 Ο Κάλεμπ δεν είναι τόσο ικανός όσο ένας προπονητής. 247 00:16:05,714 --> 00:16:07,383 Υποτίθεται ότι θα το κάνουμε αυτό μαζί. 248 00:16:07,466 --> 00:16:08,759 Γιατί είσαι τόσο απασχολημένος ξαφνικά; 249 00:16:08,884 --> 00:16:13,263 Πότε δεν είσαι απασχολημένος; Απλώς λέω. 250 00:16:13,347 --> 00:16:14,890 Αυτά είναι πολλά σχέδια. 251 00:16:15,641 --> 00:16:19,395 Πρέπει να έχεις σχέδια, αλλιώς τελείωσες! 252 00:16:20,187 --> 00:16:22,356 Λοιπόν, δεν μπορούσα να έρθω εκεί 253 00:16:22,439 --> 00:16:23,691 Στο Ντάλας, Μπίλι. 254 00:16:24,775 --> 00:16:27,111 Έχετε μια όμορφη εγκατάσταση. 255 00:16:27,194 --> 00:16:31,824 Ναι, λάβατε το email μου; Σχετικά με τον Jade Virani; 256 00:16:32,992 --> 00:16:35,202 Ναι, είναι πανέξυπνη. 257 00:16:35,285 --> 00:16:37,621 Κερδίζει κάθε ροντέο στο οποίο συμμετέχει. 258 00:16:37,913 --> 00:16:40,499 Σας διαβεβαιώνω ότι έχει χορηγούς μέχρι τώρα. 259 00:16:40,582 --> 00:16:43,002 Αλλά χάνει τον χρόνο της εδώ στο πανεπιστήμιο. 260 00:16:43,085 --> 00:16:46,005 Θα ήθελα πολύ να συμμετάσχεις στο πρόγραμμά σου, Μπίλι. 261 00:16:46,088 --> 00:16:48,007 Έχετε καλύτερη προπόνηση στο ροντέο, Και έχετε χρήματα επιχορήγησης. 262 00:16:50,092 --> 00:16:52,553 Το ξέρω, στην τελευταία πνοή. 263 00:16:52,845 --> 00:16:55,681 Εκτιμώ πραγματικά την εξέταση της περίπτωσής της. 264 00:16:55,764 --> 00:16:59,476 Ευχαριστώ, θα ήθελα να δω το μέλλον της σε καλά χέρια. 265 00:16:59,560 --> 00:17:01,562 Ναί. 266 00:17:01,645 --> 00:17:04,314 Λοιπόν, ναι. Είμαι καλά. 267 00:17:04,398 --> 00:17:06,066 Ναι, είμαι καλά, καλά. 268 00:17:06,150 --> 00:17:08,402 Εντάξει, αντίο. 269 00:17:38,599 --> 00:17:41,351 - Καλό φαίνεται! - Ναι. 270 00:17:42,686 --> 00:17:43,937 Τι γίνεται με το πανί; 271 00:17:44,021 --> 00:17:48,025 Προσπαθούμε να κάνουμε τη "Φλόγα" Συνηθίζει να πηδά πάνω από το νερό. 272 00:17:48,108 --> 00:17:50,027 Λέγεται Λίμνη του Διαβόλου. 273 00:17:50,110 --> 00:17:51,779 Λες και αυτό δεν σου λέει τίποτα. 274 00:17:51,987 --> 00:17:53,822 Δεν έχουμε πραγματική Λίμνη του Διαβόλου Ας το εξασκήσουμε. 275 00:17:53,906 --> 00:17:56,033 Αυτό δεν είναι αλήθεια, Μπορείτε να προπονηθείτε στη λίμνη Paula. 276 00:17:56,116 --> 00:17:57,242 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 277 00:17:57,326 --> 00:17:59,620 Δεν φτάνει που προσέβαλα τον εαυτό μου; 278 00:17:59,703 --> 00:18:01,747 Μπροστά στον Dylan όχι μία, αλλά δύο; 279 00:18:01,830 --> 00:18:03,624 Πώς θα ασκηθείτε λοιπόν; 280 00:18:03,707 --> 00:18:04,792 Δεν ξέρω! 281 00:18:06,251 --> 00:18:08,128 Λοιπόν, πώς μοιάζει αυτό το άλμα; 282 00:18:08,212 --> 00:18:10,380 Λοιπόν... 283 00:18:10,464 --> 00:18:13,092 Όπως αυτό. 284 00:18:14,843 --> 00:18:17,262 Δεν είναι δύσκολο να το φτιάξεις. 285 00:18:17,346 --> 00:18:18,764 Μπορώ να προσπαθήσω να φτιάξω ένα σαν αυτό. 286 00:18:19,098 --> 00:18:20,682 - Αλήθεια; - Ναι. 287 00:18:20,766 --> 00:18:22,851 Αλλά δεν ξέρω αν θέλετε Να καταστρέψει αυτό το δαχτυλίδι. 288 00:18:24,394 --> 00:18:26,688 Στην πραγματικότητα Έχω ακριβώς το κατάλληλο μέρος για να το φτιάξω. 289 00:18:35,155 --> 00:18:38,492 Νομίζω ότι θέλει λίγο καθάρισμα. 290 00:18:38,575 --> 00:18:41,829 Ναι, τουλάχιστον αυτό. 291 00:18:42,287 --> 00:18:43,872 Είναι όμορφη. 292 00:18:43,956 --> 00:18:45,833 Μπορούν να το φτιάξουν, οπότε θα έχω ένα μέρος να εξασκηθώ 293 00:18:45,916 --> 00:18:47,543 Κανείς δεν με βλέπει σε αυτό. 294 00:18:47,626 --> 00:18:50,087 Τουλάχιστον όταν κάνω λάθη. 295 00:18:50,170 --> 00:18:52,673 Λοιπόν, ναι, θα σε βοηθήσω. 296 00:19:13,402 --> 00:19:15,279 Τι πιστεύεις, Έιμι; 297 00:19:16,029 --> 00:19:17,531 Τα καταφέρνουμε; 298 00:19:22,953 --> 00:19:25,372 «Έιμι»; 299 00:19:25,455 --> 00:19:28,208 Τι πιστεύετε, να τα καταφέρουμε; 300 00:19:28,667 --> 00:19:30,043 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 301 00:19:37,968 --> 00:19:40,596 Έχει σοβαρή συμφόρηση στους πνεύμονές του. 302 00:19:40,846 --> 00:19:42,472 Άρχισα να του δίνω αντιβίωση. 303 00:19:42,556 --> 00:19:44,641 Αλλά αμφιβάλλω για το τι συμβαίνει στον Αττίλα. 304 00:19:44,725 --> 00:19:47,144 Δεν είναι μόνο αναπνευστικό πρόβλημα. 305 00:19:47,227 --> 00:19:48,729 συμφωνώ. 306 00:19:48,812 --> 00:19:51,732 Ήταν γεμάτος δραστηριότητα την πρώτη του εβδομάδα εδώ. 307 00:19:51,815 --> 00:19:53,859 Έχασε όμως το κουράγιο του. 308 00:19:53,942 --> 00:19:56,069 Δεν τον νοιάζουν τα άλλα άλογα. 309 00:19:56,153 --> 00:19:59,072 Και φαγητό, και ζωή. 310 00:19:59,740 --> 00:20:01,658 Σαν να είχε παραιτηθεί. 311 00:20:01,742 --> 00:20:03,785 Νομίζω ότι η Έιμι θα μπορέσει να κάνει πολλά για αυτόν 312 00:20:03,869 --> 00:20:05,537 - Όταν φτάσεις εδώ. - Η γυναίκα σου και ο Αττίλας, 313 00:20:05,621 --> 00:20:07,998 - Υπάρχει σχέση μεταξύ τους; - Ναι. 314 00:20:08,081 --> 00:20:10,626 Σίγουρα έχει ταλέντο. 315 00:20:11,877 --> 00:20:13,545 Αλλά η πιο σημαντική προτεραιότητα, πρέπει να διατηρήσουμε τα υγρά του σώματός του. 316 00:20:25,891 --> 00:20:27,392 "απόσταση άλματος" 317 00:20:28,268 --> 00:20:29,686 Ναι, ξέρω ακριβώς πού είναι αυτό. 318 00:20:29,811 --> 00:20:31,355 Πας βόρεια του Χάρτλαντ, σωστά; 319 00:20:31,438 --> 00:20:32,981 Ναι, το ακολουθείς μέχρι το τέλος, 320 00:20:33,106 --> 00:20:34,942 Είναι κρυμμένο ανάμεσα στα δέντρα Ο Τάι τα κατάφερε για την Έιμι. 321 00:20:35,067 --> 00:20:36,818 Όταν πρωτογνωρίστηκαν. Πολύ ρομαντικό. 322 00:20:36,944 --> 00:20:38,779 Ωραίο, ναι, θα ήθελα να το δω. 323 00:20:38,904 --> 00:20:40,155 Πρέπει να έρθεις να με δεις να προπονούμαι. 324 00:20:40,239 --> 00:20:41,865 Όχι όμως όταν απέτυχα εντελώς. 325 00:20:41,990 --> 00:20:43,784 Θα πρέπει να δείτε αυτό το γελοίο άλμα. 326 00:20:47,162 --> 00:20:49,706 -Είναι πολύ ενοχλητικό! -Ποιος, «Λευκός»; 327 00:20:49,790 --> 00:20:52,876 - Όχι, Ντίλαν. - Ο Βρετανός Ντίλαν; 328 00:20:52,960 --> 00:20:55,337 «Χαριτωμένος Ντύλαν»; Τι σου γράφει; 329 00:20:55,420 --> 00:20:57,089 Όχι, Τζαντ, σταμάτα! 330 00:20:57,172 --> 00:20:58,632 Γεια σου! 331 00:20:59,967 --> 00:21:02,552 Τι θέλει να πας να εξασκηθείς στο σπίτι του; 332 00:21:02,636 --> 00:21:04,179 Μόνο το άλμα για το οποίο σου έλεγα. 333 00:21:04,263 --> 00:21:06,223 - Ναι, αυτό είναι όλο; -Έχει ένα έτοιμο. 334 00:21:06,306 --> 00:21:07,849 Έχει τη δική του κάντρι πίστα. 335 00:21:07,975 --> 00:21:10,894 Αλήθεια, πόσο αριστοκρατικό! Θα το αντιμετωπίσω. 336 00:21:11,019 --> 00:21:12,896 Έλα, Τζαντ, δώσε μου πίσω! 337 00:21:12,980 --> 00:21:14,731 - Σοβαρά μιλάω! Πάμε! - Εντάξει, περίμενε. 338 00:21:14,815 --> 00:21:16,358 Δώσε μου ένα λεπτό. 339 00:21:16,441 --> 00:21:17,901 Δεν χρειάζομαι το φανταχτερό σου κομμάτι, 340 00:21:17,985 --> 00:21:19,778 Έχω το δικό μου κομμάτι, ευχαριστώ πολύ! Ο τόνος σου είναι τρομερός. 341 00:21:22,698 --> 00:21:24,616 Και η προφορά σου δεν είναι καλή! 342 00:21:25,951 --> 00:21:27,077 Ετοιμος! 343 00:21:27,661 --> 00:21:29,371 -Είσαι κακός! -Είσαι κακός κοριτσάκι! 344 00:21:30,789 --> 00:21:32,165 Όχι, αλλά δεν είναι τόσο σπουδαίο. 345 00:21:35,168 --> 00:21:37,170 Κοίτα, ο πατέρας σου φωνάζει! 346 00:21:38,505 --> 00:21:39,673 Γειά σου! 347 00:21:40,716 --> 00:21:43,218 - Πώς είσαι, Τάι; -Καλά είμαι. 348 00:21:43,760 --> 00:21:46,054 - Πότε έφτασες; - Χθες. 349 00:21:46,138 --> 00:21:48,765 Γεια σου Lindy, πώς είσαι καλή μου; 350 00:21:48,932 --> 00:21:50,559 Είναι εντελώς καλά. 351 00:21:50,642 --> 00:21:53,186 Και μάντεψε τι θα συμβεί, ο Λου έρχεται να της κάνει μωρό, 352 00:21:53,270 --> 00:21:56,857 Χαλάρωσα λοιπόν, και είμαι πιο χαρούμενος που έρχομαι. 353 00:21:56,940 --> 00:22:00,319 - Καλά. -Και πήρα το διαβατήριό μου! 354 00:22:00,402 --> 00:22:03,280 Μεγάλος. 355 00:22:04,489 --> 00:22:05,699 Αυτός είναι ο «Αττίλα»; 356 00:22:06,825 --> 00:22:07,909 Ναί. 357 00:22:09,870 --> 00:22:11,288 Άλλαξε πολύ. 358 00:22:11,371 --> 00:22:14,082 Ξέρω, είναι πολύ καλύτερα σωματικά, αλλά... 359 00:22:15,083 --> 00:22:17,044 Έχει κατάθλιψη, ή κάτι τέτοιο, καταλαβαίνεις; 360 00:22:17,127 --> 00:22:18,420 Και δεν μπορεί να το ξεπεράσει. 361 00:22:18,628 --> 00:22:21,340 θα έρθω σύντομα. 362 00:22:21,506 --> 00:22:22,799 Γεια σου Αττίλα. 363 00:22:28,013 --> 00:22:30,557 - Το είδες αυτό; - Ναι! 364 00:22:30,640 --> 00:22:32,601 Νομίζω ότι σε χρειάζεται περισσότερο από ιατρική φροντίδα. 365 00:22:32,726 --> 00:22:34,603 Ναι...θα έρθω μόλις μπορέσω. 366 00:22:34,686 --> 00:22:37,272 Όχι αρκετά γρήγορα. Είμαι σοβαρός. 367 00:22:37,355 --> 00:22:39,191 Μην ξεχάσετε να μου στείλετε τα στοιχεία της πτήσης σας, εντάξει; 368 00:22:39,524 --> 00:22:40,942 Ναι, θα το στείλω. 369 00:22:41,026 --> 00:22:44,321 Θα σε πάρω από το αεροδρόμιο, Ανυπομονώ να σε δω. 370 00:22:44,404 --> 00:22:46,615 - Η Λίντι με φίλησε για μένα, εντάξει; - Θα το κάνω αυτό. 371 00:22:46,698 --> 00:22:49,076 - Αυτό είναι από τον πατέρα σου. -Σας αγαπώ κορίτσια. 372 00:22:49,409 --> 00:22:51,828 Κι εγώ σε αγαπώ. πες αντίο. 373 00:22:52,537 --> 00:22:55,832 -Πες, «Αντίο, μπαμπά». - Αντίο. 374 00:23:16,144 --> 00:23:18,396 Πώς είναι το foundation; 375 00:23:18,480 --> 00:23:20,690 Πολύ καλό. 376 00:23:23,068 --> 00:23:27,781 Πες μου, Τζακ. Η Έιμι πηγαίνει στη Μογγολία. 377 00:23:27,864 --> 00:23:29,825 Ναι, είναι ένα καταπληκτικό ταξίδι. 378 00:23:29,908 --> 00:23:30,742 Ναι, χωρίς αμφιβολία. 379 00:23:34,162 --> 00:23:36,498 Αλλά νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν θα παρευρεθεί στο σόου σας. 380 00:23:36,790 --> 00:23:38,917 Με ανησυχεί λίγο αυτό. 381 00:23:39,126 --> 00:23:41,169 Αυτή θα είναι η πρώτη μου φορά σε μια εκπομπή χωρίς την Amy. 382 00:23:41,253 --> 00:23:43,839 Αλλά ο Λου επιστρέφει αυτή την εβδομάδα Για να βοηθήσετε στη φροντίδα της Lindy, 383 00:23:43,922 --> 00:23:48,552 Θα μπορείτε να έρθετε στην παράσταση, Και παρακολουθείς, και βοηθάς, και αυτό θα είναι καλό. 384 00:23:49,719 --> 00:23:51,096 Πρέπει να έρθεις κι εσύ. 385 00:23:51,179 --> 00:23:52,931 Είσαι ο λόγος που μπορώ ακόμη και να συμμετέχω. 386 00:23:53,390 --> 00:23:57,060 Δεν θα συμβεί αν δεν συνεχίσω να σκάβω. 387 00:23:57,936 --> 00:24:01,231 Ναι, θα το ήθελα, ευχαριστώ. 388 00:24:03,316 --> 00:24:06,278 -Να σε ρωτήσω κάτι; -Μπορώ να σε σταματήσω; 389 00:24:08,947 --> 00:24:11,491 Ξέρω ότι η σχέση δεν λειτούργησε ανάμεσα σε σένα και τον Λου. 390 00:24:11,575 --> 00:24:14,244 Λόγω απόστασης κλπ. 391 00:24:14,327 --> 00:24:15,912 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 392 00:24:16,329 --> 00:24:20,584 Αλλά... εξακολουθούν να είναι θαυμαστές Το ένα για το άλλο, σωστά; 393 00:24:22,210 --> 00:24:23,670 "Τζόρτζι"... 394 00:24:25,589 --> 00:24:27,090 Είναι περίπλοκο. 395 00:24:27,174 --> 00:24:29,384 Μερικές φορές κάποιος πρέπει να χωρίσει με κάποιον. 396 00:24:29,467 --> 00:24:32,637 Όπως το "Λευκό" για παράδειγμα, Αυτό που έκανε είναι ασυγχώρητο. 397 00:24:32,721 --> 00:24:34,723 Είχε ακόμα μια κοπέλα στο Κάλγκαρι. 398 00:24:34,806 --> 00:24:36,933 Δεν μου το είπε και είχε το θράσος 399 00:24:37,017 --> 00:24:39,186 Να με κατηγορήσουν ότι χάιδευα τον Dylan Westfield! 400 00:24:39,686 --> 00:24:41,771 κατάλαβα. 401 00:24:41,855 --> 00:24:44,107 Υπάρχουν περισσότερα από όσα φαίνονται στο μάτι 402 00:24:44,191 --> 00:24:47,277 Σχετικά με τον λόγο που δεν προπονήθηκα στην πίστα του Westfield. 403 00:24:47,360 --> 00:24:50,197 Και ο λόγος που βούτηξα στα πόδια μου στο χώμα. 404 00:24:51,823 --> 00:24:54,159 Αυτή είναι η ακμή που μυρίζω; 405 00:24:54,326 --> 00:24:57,078 Όχι, αυτό είναι κοπριά αλόγων. 406 00:24:57,162 --> 00:24:58,246 Συνέχισε να σκάβεις. 407 00:25:19,059 --> 00:25:20,936 Γεια σου ξένε! 408 00:25:21,603 --> 00:25:23,563 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 409 00:25:24,189 --> 00:25:25,982 - Ωραία. -Ξέρεις, 410 00:25:26,066 --> 00:25:27,943 Έχω ακόμα ένα άδειο σπίτι, Δεν ξέρω γιατί δεν έρχεσαι 411 00:25:28,026 --> 00:25:31,738 Και εκμεταλλεύεσαι την κατάσταση. Είσαι καλά; 412 00:25:31,821 --> 00:25:34,574 Ναί. Είμαι καλά. 413 00:25:34,741 --> 00:25:37,035 Μπορείτε να αγοράσετε καφέ για το κορίτσι σας. 414 00:25:37,118 --> 00:25:38,536 Ακόμα προσφέρεται δωρεάν, 415 00:25:38,620 --> 00:25:40,372 -Γιατί όχι; -Αυτό... 416 00:25:40,455 --> 00:25:41,998 Μπράβο, εδώ είσαι. 417 00:25:42,082 --> 00:25:43,833 Τιμ, μπορείς να δεις αυτές τις φόρμες, 418 00:25:43,917 --> 00:25:45,752 Για να βεβαιωθώ ότι το συμπλήρωσα σωστά; καφές; 419 00:25:45,835 --> 00:25:47,879 Ναι, θα το ήθελα, ευχαριστώ. 420 00:25:48,880 --> 00:25:50,382 Ναι Τζαντ... 421 00:25:50,465 --> 00:25:53,802 Δεν είναι ακόμα λίγο νωρίς; Για να κλείσετε αυτές τις εκδηλώσεις το φθινόπωρο; 422 00:25:54,219 --> 00:25:55,679 Υπάρχει προθεσμία για κρατήσεις. 423 00:25:55,762 --> 00:25:59,641 Αλλά δεν ξέρεις τι θα κάνεις εκείνες τις στιγμές. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 424 00:25:59,724 --> 00:26:01,476 Ναι, νομίζω ότι ξέρω. 425 00:26:01,559 --> 00:26:03,478 Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, θα κάθομαι στην βαρετή τάξη μου, 426 00:26:03,561 --> 00:26:05,397 Και στο τέλος της εβδομάδας, θα περπατήσω μαζί σας. 427 00:26:05,563 --> 00:26:07,857 Απλώς λέω, Τζαντ, 428 00:26:07,941 --> 00:26:10,151 Πρέπει να παραμείνετε ανοιχτοί στο μέλλον. 429 00:26:10,235 --> 00:26:11,653 Στην πραγματικότητα, έχεις δίκιο. 430 00:26:11,736 --> 00:26:15,532 Έχεις απόλυτο δίκιο και... σκεφτόμουν. 431 00:26:15,615 --> 00:26:19,619 Νομίζω ότι αν κερδίσω μόνο το μισό από αυτό το ροντέο, 432 00:26:19,703 --> 00:26:22,038 Μπορώ να εγκαταλείψω τελείως το σχολείο, 433 00:26:22,122 --> 00:26:23,915 Και αγωνίζομαι όλη την ώρα. 434 00:26:24,040 --> 00:26:25,542 Σε όλη τη Βόρεια Αμερική. 435 00:26:26,001 --> 00:26:28,128 Ή μπορείτε να σκεφτείτε 436 00:26:28,211 --> 00:26:29,921 Με την εγγραφή σε αμερικανικό πανεπιστήμιο 437 00:26:30,005 --> 00:26:32,465 Εξειδικεύεται στη φροντίδα των σταρ του ροντέο. 438 00:26:32,549 --> 00:26:34,259 Τι πιστεύεις; 439 00:26:34,342 --> 00:26:36,344 Ναι, σαν να μπορούσα να το αντέξω οικονομικά. 440 00:26:37,971 --> 00:26:39,806 λυπάμαι. 441 00:26:39,889 --> 00:26:41,725 - Δεν ξέρω... -Είσαι καλά; 442 00:26:41,808 --> 00:26:43,935 Απλώς μου έπεσε από τα χέρια. 443 00:26:49,190 --> 00:26:51,276 Μπράβο. 444 00:26:51,359 --> 00:26:54,195 Τα πνευμόνια σου είναι πολύ καλύτερα, Αττίλα. 445 00:26:54,279 --> 00:26:56,031 Γίνεσαι καλύτερος. 446 00:26:56,197 --> 00:26:59,784 Έρχεται η Έιμι, εντάξει; Θα φτάσετε σύντομα. 447 00:26:59,868 --> 00:27:02,412 Γειά σου. "Τάι"; 448 00:27:02,495 --> 00:27:05,707 Γειά σου. Είναι πολύ καλύτερα. 449 00:27:06,916 --> 00:27:09,753 Αλλά εξακολουθεί να είναι σε κατάθλιψη. 450 00:27:09,836 --> 00:27:11,254 Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά της γυναίκας μου. 451 00:27:11,338 --> 00:27:13,173 Θα φτάσετε εδώ σε δύο μέρες, είμαι σίγουρος 452 00:27:13,256 --> 00:27:15,342 Θα δούμε πραγματική βελτίωση. 453 00:27:15,425 --> 00:27:18,511 Ήρθα να σας πω ότι λάβαμε κάποιες κλήσεις. 454 00:27:18,595 --> 00:27:22,140 Κάποιος προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί σας. Έχω τον αριθμό, ακολουθήστε με. 455 00:27:31,024 --> 00:27:32,692 Γεια σου Μπάτα, τι συμβαίνει; 456 00:27:32,776 --> 00:27:34,319 Πρέπει να έρθετε στην κατασκήνωση! 457 00:27:34,402 --> 00:27:37,238 Μας επιτέθηκαν! Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας! 458 00:27:37,322 --> 00:27:39,783 Τι; Πού είναι ο Γκάβιν; 459 00:27:39,991 --> 00:27:41,368 Αδεια! 460 00:27:43,328 --> 00:27:45,747 Ήταν δειλός! για φυγή! 461 00:27:45,872 --> 00:27:47,749 Τι εννοείς ότι έφυγε τρέχοντας; Τι λες; 462 00:27:47,832 --> 00:27:50,168 - Ποιο είναι το πρόβλημα; -Μπορείς να έρθεις; 463 00:27:50,251 --> 00:27:51,836 Είναι πολύ σημαντικό να έρθεις! 464 00:27:51,920 --> 00:27:53,004 «Μπάτα»; 465 00:27:54,172 --> 00:27:55,548 Μπάτα, ακούς; 466 00:28:07,352 --> 00:28:09,854 - Γεια σου, Έιμι. - Γεια, πώς είσαι; 467 00:28:09,938 --> 00:28:12,565 - Πώς είναι ο Αττίλας; - Είναι ακόμα πολύ τεμπέλης, 468 00:28:12,649 --> 00:28:14,234 Αλλά βελτιώνεται. Χρειάζεται λίγη από τη μαγεία σας. 469 00:28:16,027 --> 00:28:18,113 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 470 00:28:18,196 --> 00:28:21,032 Άκου, Έιμι... Ενοχλητικό... Μπάτα. 471 00:28:21,199 --> 00:28:24,327 «Μπάτα»... το πρόσωπο που γνώρισα Πέρυσι. 472 00:28:24,411 --> 00:28:26,621 Ναι, κάτι συμβαίνει 473 00:28:26,704 --> 00:28:27,997 Στον καταυλισμό «Κτηνιάτρων Χωρίς Σύνορα», 474 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 Θα πάω εκεί τώρα. Το κακό είναι, 475 00:28:30,125 --> 00:28:32,043 Είναι ότι δεν θα μπορέσω να σε πάρω από το αεροδρόμιο. 476 00:28:32,127 --> 00:28:33,461 Τι; Σοβαρά μιλάς; 477 00:28:33,628 --> 00:28:35,672 Ξέρω, άκου, λυπάμαι πραγματικά, Έιμι. 478 00:28:35,755 --> 00:28:37,465 Αλλά θα είμαι στο κέντρο εκτροφής ζώων 479 00:28:37,549 --> 00:28:39,718 Πριν καν προσευχηθείς, εντάξει; Ο Altan είναι ο διευθυντής εδώ. 480 00:28:39,801 --> 00:28:41,052 Θα σε πάρει από το αεροδρόμιο, 481 00:28:41,136 --> 00:28:42,679 Και σε πάει κατευθείαν στο κέντρο, εντάξει; 482 00:28:43,263 --> 00:28:45,974 Εντάξει, Άλταν, καταλαβαίνω. 483 00:28:46,057 --> 00:28:47,559 Πιστέψτε με, είναι καλός άνθρωπος. Τα πράγματα θα πάνε καλά. 484 00:28:49,853 --> 00:28:52,480 - «Έιμι»; - Ναι, Tai, είμαι εδώ! 485 00:28:52,564 --> 00:28:54,482 Έιμι, είναι... Άλταν... 486 00:28:54,607 --> 00:28:55,984 "Η κλήση έληξε (e-parley)" 487 00:29:24,095 --> 00:29:27,098 Εάν ο Ty δεν σας πάρει από το αεροδρόμιο, 488 00:29:27,182 --> 00:29:29,476 -Νομίζω ότι δεν πρέπει να πας. -Πρέπει να συμφωνήσω. 489 00:29:29,559 --> 00:29:32,270 Ο ίδιος ο διευθυντής του κέντρου θα έρθει να με πάρει. 490 00:29:32,353 --> 00:29:34,814 Είναι απολύτως αξιόπιστο, οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 491 00:29:34,898 --> 00:29:36,733 - Κάποιος που δεν ξέρουμε. - Το όνομά του είναι Altan. 492 00:29:36,858 --> 00:29:39,068 Ναι, ένας άγνωστος θα σε πάρει. 493 00:29:39,152 --> 00:29:40,820 Ναι, αυτό δεν θα συμβεί. 494 00:29:40,904 --> 00:29:43,031 Ταξίδεψα σε όλη την Ευρώπη μόνος μου! 495 00:29:43,364 --> 00:29:45,867 Ταξιδεύοντας στην Ευρώπη με την ομάδα ιππασίας 496 00:29:45,950 --> 00:29:49,662 Είναι πολύ διαφορετικό από την οδήγηση σε αυτοκίνητο Σε όλη τη Μογγολία 497 00:29:49,746 --> 00:29:52,248 -Με έναν ξένο! - Λοιπόν, μπορεί να είναι έτσι. 498 00:29:52,332 --> 00:29:54,876 Αλλά ο Αττίλας χρειάζεται τη βοήθειά μου, Και η Τάι χρειάζεται τη βοήθειά μου, 499 00:29:54,959 --> 00:29:58,379 Και με έχουν προσλάβει να κάνω μια δουλειά, οπότε θα πάω. 500 00:29:58,463 --> 00:29:59,964 Λοιπόν, δεν θα πας μόνος σου. 501 00:30:00,131 --> 00:30:01,674 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι μεγάλη υπόθεση. 502 00:30:01,758 --> 00:30:03,635 Νομίζω ότι είμαι αρκετά μεγάλος Να πάρω τις δικές μου αποφάσεις, 503 00:30:03,718 --> 00:30:05,220 θα πάω! 504 00:30:05,303 --> 00:30:08,264 Λοιπόν, αν είσαι τόσο αποφασισμένος να φύγεις, 505 00:30:08,348 --> 00:30:10,683 θα πάω μαζί σου. 506 00:30:10,767 --> 00:30:12,977 Όχι! 507 00:30:13,061 --> 00:30:16,356 Τι; Θα το αντέξετε μια μέρα. θα πάω. 508 00:30:16,439 --> 00:30:20,568 Μπαμπά, μπορώ να το κάνω μόνος μου. Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου! 509 00:30:22,111 --> 00:30:23,488 Γεια σου Λου... 510 00:30:24,572 --> 00:30:26,866 Τι; Όχι... 511 00:30:27,742 --> 00:30:28,993 Εντάξει, αλλά θα έρχεσαι πάντως, σωστά; 512 00:30:29,077 --> 00:30:31,913 Είσαι απλά... καλά, όχι, θα... 513 00:30:32,330 --> 00:30:34,958 θα έχω φύγει Μέχρι τότε, Λου, εγώ... 514 00:30:35,041 --> 00:30:37,418 Είναι σε μικρή απόσταση από το Αφγανιστάν. 515 00:30:37,877 --> 00:30:40,421 Λοιπόν, ναι! 516 00:30:40,505 --> 00:30:42,298 Εντάξει, αντίο. 517 00:30:43,800 --> 00:30:45,176 Ο Λου δεν θα μπορέσει να έρθει πριν φύγω, 518 00:30:45,260 --> 00:30:48,221 Αλλά δεν πειράζει, θα έρθει την επόμενη μέρα που θα ταξιδέψω. 519 00:30:48,304 --> 00:30:51,516 Και θα πάω. Όλα θα πάνε καλά. 520 00:30:58,690 --> 00:30:59,524 Γειά σου! 521 00:31:00,567 --> 00:31:05,196 Φαίνεται υπέροχο. Πολύ διαφορετικό από το παρελθόν! 522 00:31:05,989 --> 00:31:07,365 Νόμιζα ότι θα μαζέψεις τα πράγματά σου. 523 00:31:07,448 --> 00:31:11,286 Κάποτε αυτό έκανα, αλλά ο πατέρας και ο παππούς μου με έκαναν να χάσω τα μυαλά μου. 524 00:31:11,369 --> 00:31:14,289 Η μητέρα σου δεν θα έρθει παρά την επόμενη μέρα της αναχώρησής μου. 525 00:31:14,372 --> 00:31:17,542 Αυτό σημαίνει Δεν θα είναι εκεί όταν φύγω... 526 00:31:17,625 --> 00:31:18,918 Με ανησυχεί λίγο αυτό. 527 00:31:19,002 --> 00:31:21,754 Δεν πειράζει, θα φροντίσουμε τη Λίντι, σωστά; 528 00:31:21,838 --> 00:31:24,173 Ξέρω ότι θα το κάνεις. καλα εκανα! 529 00:31:24,257 --> 00:31:27,635 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει, περίμενε. 530 00:31:27,719 --> 00:31:29,053 Περίμενε, θα σε βοηθήσω να οδηγήσεις. 531 00:31:30,096 --> 00:31:31,347 1, 2. 532 00:31:46,487 --> 00:31:48,281 Ούρα! 533 00:31:50,867 --> 00:31:52,327 Πώς ήταν αυτό, κόουτς; 534 00:31:52,410 --> 00:31:54,162 Ήταν καταπληκτικό. 535 00:31:54,704 --> 00:31:57,332 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 536 00:31:57,916 --> 00:31:59,709 Άκουσα ανθρώπους να λένε ότι είσαι πολύ έξυπνος. 537 00:31:59,792 --> 00:32:01,753 Όχι, Μιτς, δεν μπορώ. 538 00:32:01,836 --> 00:32:03,212 - Έλα! - Έλα, Έιμι. 539 00:32:03,296 --> 00:32:05,298 Έλα, θα κουβαλήσω τη Λίντι. 540 00:32:06,925 --> 00:32:09,260 Θα το κάνω, αλλά δεν θα κάνω αυτό το άλμα. 541 00:32:38,748 --> 00:32:40,124 «Μπάτα!» 542 00:32:44,587 --> 00:32:47,131 Γειά σου! Είσαι καλά; 543 00:32:47,215 --> 00:32:49,133 Όχι ακριβώς. - Τι έγινε εδώ; - Απλά... 544 00:32:51,219 --> 00:32:52,178 Παράνομοι ψαράδες. 545 00:32:53,846 --> 00:32:56,099 Μετακομίζουν από το ένα χωριό στο άλλο, 546 00:32:56,182 --> 00:32:57,558 Το καίνε. 547 00:32:59,811 --> 00:33:02,689 -Γιατί; - Είναι η εκδίκησή τους. 548 00:33:03,481 --> 00:33:05,483 Να τα καταγγείλουν στις αρχές. 549 00:33:07,318 --> 00:33:11,739 Σε παρακαλώ φίλε μου, πρέπει να μείνεις; 550 00:33:12,073 --> 00:33:13,241 Για λίγες μόνο μέρες. 551 00:33:13,324 --> 00:33:15,410 -Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! - Δεν ξέρω, Μπάτα. 552 00:33:15,493 --> 00:33:17,286 Η γυναίκα μου είναι καθ' οδόν εδώ αυτή τη στιγμή. 553 00:33:17,370 --> 00:33:19,622 Δεν πρέπει να έρθεις! Ο κίνδυνος εξαπλώνεται! 554 00:33:19,706 --> 00:33:21,791 «Μπάτα!» 555 00:33:37,306 --> 00:33:40,810 "Έιμι, μην έρχεσαι. Πολύ επικίνδυνο. Θα τηλεφωνήσω σύντομα." 556 00:33:41,185 --> 00:33:42,603 "Αποστολή" 557 00:33:44,439 --> 00:33:45,898 Στείλε! 558 00:33:52,280 --> 00:33:55,283 Έλα, Τάι, τώρα, στην καλύβα! 559 00:33:55,366 --> 00:33:57,368 Τώρα, Τάι! 560 00:34:03,166 --> 00:34:05,251 Τότε δεν θα μπορέσουμε να πείσουμε την Έιμι. Με την εγκατάλειψη του. 561 00:34:05,334 --> 00:34:07,503 Όχι. 562 00:34:07,837 --> 00:34:11,591 Δεν πρέπει να πάει μόνη της. 563 00:34:12,050 --> 00:34:14,218 Αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να πας. 564 00:34:14,302 --> 00:34:16,512 Γιατί; Επειδή είμαι πολύ μεγάλος; 565 00:34:17,930 --> 00:34:19,348 Όχι. 566 00:34:19,432 --> 00:34:21,309 Ωραία γιατί θα πάω 567 00:34:21,392 --> 00:34:22,727 Αυτό δεν είναι προς συζήτηση. 568 00:34:23,978 --> 00:34:25,563 θέλω να πάω. 569 00:34:28,149 --> 00:34:31,152 Θέλω να περάσω χρόνο με την Έιμι. 570 00:34:33,279 --> 00:34:34,989 Πρέπει να περάσω χρόνο με την Έιμι. 571 00:34:35,198 --> 00:34:39,160 Γιατί πρέπει να περνάς χρόνο με την Amy ξαφνικά; 572 00:34:42,997 --> 00:34:47,293 Στην μαγνητική τομογραφία βρήκαν κάτι. 573 00:34:48,669 --> 00:34:49,921 Μια σκιά. 574 00:34:53,257 --> 00:34:55,176 Ο γιατρός πιστεύει ότι μπορεί να είναι καρκίνος. 575 00:35:05,144 --> 00:35:07,480 Τι εννοείς; Είσαι σίγουρος; 576 00:35:07,563 --> 00:35:11,025 Όχι, τίποτα δεν είναι σίγουρο. 577 00:35:12,401 --> 00:35:14,821 Θέλουν ξανά μαγνητική τομογραφία, Θέλουν να κάνουν εξετάσεις, 578 00:35:14,904 --> 00:35:17,490 Με βάση τα αποτελέσματα... 579 00:35:18,157 --> 00:35:21,911 - Ίσως δεν είναι τίποτα. - Ίσως δεν είναι τίποτα. 580 00:35:22,829 --> 00:35:25,289 Μπορεί να είναι κάτι... 581 00:35:25,373 --> 00:35:26,749 Κακό. 582 00:35:27,917 --> 00:35:29,877 Τι λένε ότι πρέπει να κάνεις; 583 00:35:30,044 --> 00:35:33,798 Δεν ξέρω, αν... μεγαλώσει, 584 00:35:35,383 --> 00:35:38,928 Λένε ότι θέλουν να το εξαφανίσουν, 585 00:35:39,011 --> 00:35:41,389 Είπα όχι, είναι αδύνατο. 586 00:35:41,931 --> 00:35:44,225 Νομίζεις, 587 00:35:44,308 --> 00:35:48,020 Ότι μπορείς να κάνεις ένα τέτοιο ταξίδι; 588 00:35:48,688 --> 00:35:51,482 Δεν ξέρω. Νομίζω πως ναι. 589 00:35:57,530 --> 00:36:00,741 Σας το ρώτησα πριν. 590 00:36:01,075 --> 00:36:02,618 Αλλά επειδή το ξέρεις τώρα, Τζακ, 591 00:36:02,702 --> 00:36:04,704 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην το πεις σε κανέναν 592 00:36:04,829 --> 00:36:07,456 Στην οικογένεια, πρέπει να μου το υποσχεθείς. 593 00:36:07,540 --> 00:36:09,250 - Τιμ, όχι. -Πρέπει να μου υποσχεθείς! 594 00:36:10,001 --> 00:36:12,170 Πρέπει να μου το υποσχεθείς. 595 00:36:14,005 --> 00:36:17,592 Ναι, λοιπόν, σας το υπόσχομαι. 596 00:36:22,763 --> 00:36:24,515 Σας ευχαριστώ. 597 00:36:41,908 --> 00:36:43,701 Ούρα! καλα εκανα! 598 00:36:46,829 --> 00:36:48,289 Ήταν καταπληκτικό! 599 00:36:55,796 --> 00:36:57,506 Τι κάνεις εδώ; Πώς με βρήκες; 600 00:36:57,965 --> 00:37:00,676 Θα πρέπει να το ξέρετε ότι εμπιστεύεστε τον φίλο σας Jade 601 00:37:00,760 --> 00:37:02,929 Κανένα μυστικό 602 00:37:03,012 --> 00:37:05,473 Είναι πολύ κακή ιδέα. 603 00:37:09,143 --> 00:37:11,979 Τώρα λοιπόν έχετε το δικό σας κομμάτι. 604 00:37:13,147 --> 00:37:15,066 Ομορφη. 605 00:37:15,191 --> 00:37:16,901 Φαίνεται ότι ασκείσαι από την τελευταία φορά 606 00:37:16,984 --> 00:37:20,154 Σε είδα να προσπαθείς αυτό το άλμα. 607 00:37:20,863 --> 00:37:23,157 Πραγματικά πιστεύω ότι θα σας δω στους καλοκαιρινούς αγώνες. 608 00:37:23,241 --> 00:37:26,410 - Θα συμμετάσχετε και εσείς; - Στην ίδια εκδήλωση. 609 00:37:26,494 --> 00:37:30,498 Αλλά σε προειδοποιώ, γυμνάζομαι κι εγώ. 610 00:37:31,582 --> 00:37:32,708 Θα σε δω εκεί. 611 00:37:36,879 --> 00:37:40,132 "Maggie's Restaurant" 612 00:38:21,299 --> 00:38:22,842 Γεια σας. 613 00:38:24,218 --> 00:38:25,845 Γειά σου. 614 00:38:25,928 --> 00:38:27,847 Σκέφτηκα να έρθω εδώ 615 00:38:27,930 --> 00:38:31,058 - Πριν από το πολυάσχολο πρωινό. -Τι είναι τα νέα; 616 00:38:32,893 --> 00:38:34,562 Αυτή είναι η ερώτησή μου. 617 00:38:35,688 --> 00:38:37,606 Τι σου συμβαίνει; 618 00:38:42,153 --> 00:38:44,196 Η Έιμι πηγαίνει στη Μογγολία. 619 00:38:44,739 --> 00:38:46,282 Πραγματικά; 620 00:38:47,575 --> 00:38:50,578 - Προσπάθησες να τη σταματήσεις; - Όχι. 621 00:38:51,912 --> 00:38:54,248 θα πάω μαζί της. 622 00:38:55,791 --> 00:38:57,293 Αυτό το... 623 00:38:58,586 --> 00:39:01,172 Αυτό είναι υπέροχο, πρέπει να... 624 00:39:02,089 --> 00:39:04,133 Σε κάνει πιο άνετα να πάει εκεί. 625 00:39:04,216 --> 00:39:05,968 Αληθής. 626 00:39:07,386 --> 00:39:10,264 Αυτό είναι τρελό, αλλά είναι επίμονη. 627 00:39:11,557 --> 00:39:14,685 Γιατί αυτή είναι η φύση της. 628 00:39:16,062 --> 00:39:19,815 Ποιος είσαι τώρα, Τιμ; 629 00:39:19,899 --> 00:39:22,693 Γιατί σίγουρα δεν είσαι ο εαυτός σου. 630 00:39:22,777 --> 00:39:24,403 Δεν είσαι ο εαυτός σου για μερικές εβδομάδες. 631 00:39:26,947 --> 00:39:28,366 Αυτό οφείλεται σε μένα; 632 00:39:29,742 --> 00:39:31,786 Δηλαδή, ξέρω ότι έλειπα για πολύ καιρό λόγω του αδερφού μου... 633 00:39:31,869 --> 00:39:33,746 Όχι. 634 00:39:35,122 --> 00:39:37,625 Τίποτα. Όχι εξαιτίας σου... 635 00:39:38,876 --> 00:39:40,086 Αλλά εξαιτίας μου. 636 00:39:42,254 --> 00:39:44,924 «Όχι εξαιτίας σου, αλλά εξαιτίας μου»; Αυτό είναι αστείο. 637 00:39:46,300 --> 00:39:48,386 Αυτή είναι μια αστεία πρόταση. 638 00:39:53,015 --> 00:39:55,184 Γιατί με κρατάς μακριά σου; 639 00:39:56,310 --> 00:39:58,229 Απλά... 640 00:39:58,396 --> 00:39:59,814 Πρέπει να ξεφύγουμε λίγο. 641 00:40:03,734 --> 00:40:06,278 -Τι εννοείς; - Χώρος. 642 00:40:06,362 --> 00:40:07,988 Πρέπει να έχουμε χώρο ελευθερίας. 643 00:40:08,948 --> 00:40:11,283 Προσπαθείς να με αφήσεις; 644 00:40:14,286 --> 00:40:16,080 Είναι καλύτερα. 645 00:40:17,456 --> 00:40:19,500 Το καλύτερο για ποιον; 646 00:40:19,667 --> 00:40:20,793 Για σένα. 647 00:40:23,921 --> 00:40:25,881 Και το αποφασίζεις; 648 00:40:29,593 --> 00:40:31,053 Ναί. 649 00:41:03,377 --> 00:41:05,296 Θα τα πάτε πολύ καλά στην εκπομπή. 650 00:41:05,379 --> 00:41:07,131 Φανταστείτε ότι είστε στο δικό σας δρόμο. 651 00:41:07,214 --> 00:41:09,133 -Και θα είσαι καλά. - Εντάξει. 652 00:41:09,216 --> 00:41:12,386 -Θα σε σκεφτώ. - Κι εσύ, πρόσεχε. 653 00:41:12,845 --> 00:41:14,388 θα προσέχω. 654 00:41:14,472 --> 00:41:18,100 Η Λίντι θα είναι μια χαρά. Θα επιστρέψεις γρήγορα. 655 00:41:19,643 --> 00:41:23,105 Άκου, Έιμι, Χαίρομαι πολύ που ο πατέρας σου θα πάει μαζί σου. 656 00:41:23,772 --> 00:41:25,566 Αλλά να τον προσέχεις, εντάξει; 657 00:41:25,691 --> 00:41:29,195 Να τον προσέχεις; Ναι, συμφωνήσαμε. 658 00:41:29,278 --> 00:41:30,988 Ναί. 659 00:41:31,071 --> 00:41:32,573 Καλή τύχη. 660 00:41:33,073 --> 00:41:34,700 Φρόντισε την Έιμι, 661 00:41:34,783 --> 00:41:37,161 Και να προσέχεις τον εαυτό σου. 662 00:41:39,538 --> 00:41:41,499 Εντάξει, καλή μου, έλα, δεν θέλουμε να αργήσουμε. 663 00:41:42,541 --> 00:41:44,084 Έλα, Λίντι, έλα στη Τζίτζι. 664 00:41:44,168 --> 00:41:45,169 - Αντίο! - Αντίο. 665 00:41:45,252 --> 00:41:47,171 Ναι, έλα. 666 00:41:47,254 --> 00:41:48,881 Ορίστε, αγαπητέ μου! 667 00:41:48,964 --> 00:41:51,425 Θα μου λείψεις καλή μου, σε αγαπώ, να είσαι λογικός. 668 00:41:51,509 --> 00:41:54,094 Καλά; Να είσαι ευγενικός με τη μητέρα σου, το ξέρω, σε αγαπώ. 669 00:41:54,178 --> 00:41:55,971 Είναι εντάξει. 670 00:41:56,055 --> 00:41:58,098 - Αντίο. - Αντίο, καλή διασκέδαση. 671 00:41:58,182 --> 00:41:59,475 - Ευχαριστώ. - Ναι... 672 00:41:59,558 --> 00:42:02,811 Θα επιστρέψω γρήγορα, το υπόσχομαι. 673 00:42:04,230 --> 00:42:08,025 «Έιμι!» Ξέχασες κάτι; 674 00:42:10,861 --> 00:42:12,988 Ευχαριστώ καλή μου. 675 00:42:38,722 --> 00:42:41,725 Έιμι, είμαι εγώ! Είμαι ακόμα στο στρατόπεδο. 676 00:42:41,809 --> 00:42:44,395 Άκου, μην έρθεις, εντάξει; 677 00:42:44,478 --> 00:42:46,397 Ο κίνδυνος είναι μεγάλος! 678 00:42:46,480 --> 00:42:49,650 Επιβεβαιώστε ότι λάβατε αυτό το μήνυμα. Θα σε πάρω τηλέφωνο σύντομα, σε αγαπώ. 679 00:42:49,775 --> 00:42:50,943 Έλα, Τάι! 680 00:42:52,319 --> 00:42:55,406 Μόλις άκουσα τα νέα, Επιτέθηκαν στο διπλανό χωριό. 681 00:42:55,489 --> 00:42:56,574 Ακόμα πιο βίαια. 682 00:42:57,199 --> 00:42:59,285 Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε, Και να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε. 683 00:43:20,764 --> 00:43:24,518 Έιμι, είμαι πάλι εγώ, Θέλω να βεβαιωθώ ότι λάβατε αυτό το μήνυμα. 684 00:43:24,602 --> 00:43:26,604 Μην έρθεις! Δεν είναι ασφαλές! 685 00:43:26,687 --> 00:43:29,356 Θα σου τηλεφωνήσω σύντομα, εντάξει; 686 00:43:29,440 --> 00:43:31,442 Σε αγαπώ, αντίο. 687 00:43:31,525 --> 00:43:33,152 "Φωνητικό μήνυμα - (Ty Borden) - Αναπάντητη κλήση"